Twitter AriaWiki Profil na naszej-klasie Profil na myspace.com Profil na Facebook.com Forum fanklubu 'Chimera' Grupa na Last.fm Profil na YouTube.com Arija.pl Historia Dyskografia Galeria Koncerty Księga gości Linki

Поле битвы

Поле битвы 1. Поле битвы (5:50)
2. На Крыльях Ветра (4:44)
3. Попурри (10:11)

Поле битвы Pole bitwy

muzyka - W. Dubinin
tekst - M. Puszkina

Поле битвы - собран урожай,
Солнце закрыла тень в ночь превращая день.
Души павших над землёй кружат,
Дом их теперь не здесь а в глубине небес

Так придумано людьми:
"Хочешь мира - жди войны".

Веремя смеётся над нами,
смотрит на мир свысока,
А мы жизнь измеряем боями,
ради них создавая врага.
Снова бессмысленность бойни,
пламя раздуют ветра,
И помчатся безумные кони
по агонии выжженых трав.

Годы молча свой продолжат путь,
Не подобрав знамён и не узнав имён.
Чистый воздух мёртвым не вдохнуть,
Тянется вверх полынь сквозь чёрных прах и пыль.

Pole bitwy, plony zebrał czas
Słońce zasłonił cień
W noc zamieniając dzień
Dusze martwych, wokół krążą wraz
Dom ich już nie jest tu,
Lecz w głębi nieba wrót

To odwieczna ludzka myśl
Chcesz pokoju - szukasz krwi

Czas parska śmiechu salwami
Patrząc na nas sponad chmur
My swój los odmierzamy bitwami
Patrząc gdzie znajdzie się nowy wróg
Znowu na bezmyślnej wojnie
Płomień niesiony przez wiatr
I popędzą znów szalone konie
Po agonii spalonych traw.

Lata milcząc będą płynąć w dal
Nie zabierając flag,
Nie pamiętając nazw
Czysty oddech nie dla martwych ciał
Piołunu pnący busz
Gdzie czarny proch i kurz

На Крыльях Ветра

Fragment opery "Князь Игорь" A. Borodina
w interpretacji W. Hołstinina

Попурри

Zapis fragmentu koncertu АРИЯ ХХ ЛЕТ,
Moskwa, 05.10.2008